SEO: multilingual homepage (homeSlug per locale in path/sitemap), Article + llms.txt generators, siteDescription fallback, composeTitle dedup

src/modules/frontend/createContentHelpers.ts

@@ -181,7 +181,10 @@ export function createContentHelpers({
    * Handles automatically:
    *  - pages collection + content collections (with their archive prefix)
    *  - excludes the homepage (maps to { slug: [] } — the root)
-   *  - excludes drafts, 404/500/system slugs, and meta.noindex docs
+   *  - excludes drafts and 404/500/system slugs
+   *  - KEEPS noindex pages (they must still render — noindex controls indexing,
+   *    not existence; skipping them would force dynamic rendering)
+   *  - localized slugs (string or per-locale map) both handled
    *  - single-locale → { slug }[]; multi-locale → { locale, slug }[]
    *
    * Wire it in the project:
@@ -205,12 +208,15 @@ export function createContentHelpers({
     const params: Array<{ locale: string; slug: string[] } | { slug: string[] }> = []
 
     for (const locale of locales) {
+      // NO where:{_status} filter — collections without drafts enabled don't
+      // register the _status field, and querying it throws
+      // "path cannot be queried: _status". We filter drafts in memory below,
+      // which is safe for every collection (with or without drafts).
       const result = await payload.find({
         collection: pagesSlug as never,
         depth: 0,
         limit: 1000,
         locale: (locale ?? 'all') as never,
-        where: { _status: { not_equals: 'draft' } } as never,
       })
 
       for (const raw of result.docs as Array<{
@@ -219,8 +225,16 @@ export function createContentHelpers({
         meta?: { noindex?: boolean } | null
         slug?: unknown
       }>) {
+        // Draft filter in memory (safe whether or not the collection has drafts).
         if (raw._status && raw._status !== 'published') {continue}
-        if (raw.meta?.noindex) {continue}
+
+        // NOTE: unlike the sitemap, we do NOT skip meta.noindex here. A noindex
+        // page (privacy, cookies, terms) still needs to render — users reach it
+        // from the footer and crawlers read its <meta robots=noindex>. Pre-render
+        // it as SSG so it's fast and its <head> is complete; noindex controls
+        // INDEXING, not whether the page exists. Skipping it would force dynamic
+        // rendering (the very streaming problem we're avoiding).
+
         if (homeId && raw.id === homeId) {
           // Homepage → root. Emit an empty-slug param so '/' (or '/pl') builds.
           const empty = singleLocale ? { slug: [] } : { slug: [], locale: locale as string }
@@ -228,11 +242,22 @@ export function createContentHelpers({
           continue
         }
 
-        const slug = typeof raw.slug === 'string' ? raw.slug : undefined
+        // Slug may be a plain string OR a localized map ({ pl: 'kontakt' }) when
+        // read with locale:'all' or left unflattened. Handle both, or localized
+        // pages get silently dropped.
+        const rawSlug = raw.slug
+        const slug =
+          typeof rawSlug === 'string'
+            ? rawSlug
+            : rawSlug && typeof rawSlug === 'object'
+              ? (((rawSlug as Record<string, unknown>)[locale ?? ''] as string | undefined) ??
+                (Object.values(rawSlug as Record<string, unknown>)[0] as string | undefined))
+              : undefined
+
         if (!slug || EXCLUDED.has(slug)) {continue}
 
         // Multi-level slugs ('atrakcje/telefon') → array segments.
-        const segments = slug.split('/').filter(Boolean)
+        const segments = String(slug).split('/').filter(Boolean)
         params.push(
           singleLocale ? { slug: segments } : { slug: segments, locale: locale as string },
         )